Choose the button-menu command Visualize > Choose a function... > Volcano Plot. 

Hit the button Add to Pipline. 

To display only relevant data we can add a filter and split the data into over- and under-expressed genes by adding additional functions to the pipeline.

Choose the button-menu command Filter > Choose a function... > Filter by statistical significance + Add to Pipeline button

Choose the button-menu command Filter > Choose a function... > Split by log2 fold-change direction + Add to Pipeline button

Hit the button Save Pipeline and close the Pipeline window.

Use the command Pipelines > Apply Pipeline > "Name of the Pipeline" to apply the saved pipeline to a data table. 

-> A series of windows will pop up: 

    - Apply the Pipeline in place ?:  No

    - Choose table: Non-Starvation vs Starvation

    - Choose tables to keep: Select all

    - Save the session

Results: 

- A volcano plot was generated (behind the main window)

- Two more tables were generated - one with over- the other with under-expressed genes.

.